微信
红领巾心向党—2019年博世凯外国语学校二年级入队仪式
2019/05/22
作者:
来源:

        在2019年“六一”国际儿童节即将到来之际,上海博世凯外国语学校二年级的红星儿童团员聚集一堂,在星星火炬旗帜下,庄严地加入中国少年先锋队,成为光荣的少先队队员。
        As International Children's Day is approaching on June 1st,2019,members of the Red Star Children's League from the second Grade of SPFLS gathered together and ioined the Chinese Young Pioneers to become a Young Pioneer.

        二年级弟弟妹妹们欣喜而虔诚地从三年级少先队员手中接过了鲜艳的红领巾,整齐地戴在胸前。在大队长谈飞扬同学的带领下庄严宣誓。从此,他们也是少先队组织中的一员啦!
        The younger brothers and sisters of Grade two took the bright red scarf from the younger pioneers of Grade three and put it neatly on their chest.They took a solemn oath under the leadership of the captain,Tina Tan.From now on,they will be part of the Young Pioneers'organization.

        共青团员代表贺思奇老师,杨静一妈妈以及少先队员代表李朵姐姐给新队员们带来了祝福与期许。新队员代表裔宸博同学也激动万分地表示戴上红领巾后的责任感和使命感更强了,也感恩一路走来给予绿苗苗们无私帮助的师长和家人,相信自己未来的旅程将更加丰富精彩。
        The members of the Communist Youth League,Miss He,Yang's mother,and Dora Li have brought good wishes and forward expectations to the new members.The new team member,Tiger Yi,expressed with great excitement that his sense of responsibility and mission was stronger after wearing the red scarf.He was also grateful to his teachers and family members who helped him all the way,believing that his future would be richer and more exciting.

        大队辅导员宣读中队成立,并聘任6位经验丰富、富有责任心的班主任成为中队辅导员,接过中队旗,接受少先队员崇高的敬礼。
        The team leader read the formation of the squadron,appointed six experienced and responsible class teachers to become the squadron counselors,took over the squadron's flag,and received the high respect of the young pioneers.

        三年级的队风纪展示又将本次入队仪式推向了高潮,整齐划一、训练有素的口令和动作是他们带给新队员们入队后的第一份礼物。
        The team discipline exhibition of Grade three has set off a new climax of the entry ceremony.The uniform,well-trained passwords,and actions are the first gifts they bring to the new young pioneers after they join the team.


        最后,校领导和全场队员在庄严有力的退旗声中为本次“红领巾心向党”二年级入队仪式画下了圆满的句号。
        Finally,the school leaders and the team members drew a successful conclusion to entry ceremony of"Red Scarf Heart to the Party"in the solemn and forceful withdrawal of the flag.